持钵 其三

宋代 • 释居简

颠风挟玄霜，跋扈清溪阴。
长年把船尾，铁面抵弗禁。
面皴不暇问，腕裂龟文深。
手中老篙竹，出水冰淋淋。
一步一千里，进寸或退寻。
抵死为食谋，俛首潜呻吟。
劳人冻入骨，寸心攒万针。
乐哉田舍郎，坐拥廪若林。
强使损绪余，瞪目如病瘖。
所得不盈把，粒米敌数金。
沈思耕者志，岂异舟子心。
其谁受此施，观此受施箴。

译文：

狂风裹挟着寒霜，在清澈溪水的南岸肆意张狂。
老船夫在船尾掌舵，即便他面容坚毅，也难以抵挡这严寒。
他脸上布满了皴裂，根本没时间去理会；手腕开裂，那裂痕如同龟背上的纹路一样又深又密。
手中握着那根老旧的竹篙，从水里提起来时，上面挂满了冰凌。
船每前进一点，就像跨越了千里之遥那么艰难，有时候前进一寸，又会后退八尺。
船夫拼死拼活只是为了谋一口饭吃，只能低着头暗自呻吟。
这辛苦的人被冻得骨头都疼，心中好似扎满了万根钢针。
那些快乐的田舍郎啊，坐拥着像树林一样高的粮仓。
即便勉强让他们拿出一点多余的粮食，他们也会瞪大眼睛，像哑巴一样不说话。
船夫得到的粮食少得一把都抓不满，可每一粒米都像价值数金一样来之不易。
我深思那些耕种者的心思，其实和这船夫的心情没什么不同。
到底是谁在接受这些施予呢？看到这些场景，应该能从中得到关于接受施予的警示啊。