持鉢 其二

宋代 • 釋居簡

樂歲持盂尚許艱，有求那解破人慳。
立殘穰草堆頭日，撐盡蘋蕪斷處灣。
鐘鼓敢嫌貧指衆，斗筲庸恤老腰頑。
歸舟只載華亭月，不作華亭誤夾山。

譯文：

在年成好的時候，拿着鉢盂去化緣都還是很艱難，有所求的時候又怎麼能讓那些吝嗇的人打開心竅施捨呢？

我在堆滿莊稼秸稈的草堆旁，一直站到太陽西沉；撐着船，把長滿浮萍雜草的河灣盡頭都走遍了。

我哪裏敢去嫌棄那些貧窮卻給我施捨的衆多善衆，也不會去顧慮自己像斗筲一樣見識短淺的行爲，更不在乎老來的腰疾有多麼頑劣。

我歸來的船兒，只載着華亭的月色，可不會像夾山和尚那樣，因華亭之行而產生錯誤的認識，我始終堅守本心。