持钵 其二

宋代 • 释居简

乐岁持盂尚许艰，有求那解破人悭。
立残穰草堆头日，撑尽苹芜断处湾。
钟鼓敢嫌贫指众，斗筲庸恤老腰顽。
归舟只载华亭月，不作华亭误夹山。

译文：

在年成好的时候，拿着钵盂去化缘都还是很艰难，有所求的时候又怎么能让那些吝啬的人打开心窍施舍呢？

我在堆满庄稼秸秆的草堆旁，一直站到太阳西沉；撑着船，把长满浮萍杂草的河湾尽头都走遍了。

我哪里敢去嫌弃那些贫穷却给我施舍的众多善众，也不会去顾虑自己像斗筲一样见识短浅的行为，更不在乎老来的腰疾有多么顽劣。

我归来的船儿，只载着华亭的月色，可不会像夹山和尚那样，因华亭之行而产生错误的认识，我始终坚守本心。