粟隠

宋代 • 釋居簡

坤壤大如許，或謂藏於斯。
此理頗未安，如之何勿思。
鄉來雲夢吞八九，眇而眡之竟何有。
是中餘地渺無邊，盡吸西江斟北斗。
區區載笑觸與蠻，流血如海骸如山。
蟭螟之國蚊睫間，開邊拓土久不還。
隠淪蕭灑塵囂外，六合塵囂在其內。
俗子先標出大門，我欲乘風跨鵬背。

譯文：

這大地如此廣袤無垠，有人說粟米這樣微小的東西就藏在其中。但仔細想想，這種說法似乎不太妥當，怎麼能不認真思考其中的道理呢？

往昔有人能像莊生筆下那樣將雲夢澤吞下八九分，可當你渺小地去看待它時，最後又能看到什麼呢？這天地之間空闊遼遠、餘地無邊，我可以盡情地汲取西江之水來當作美酒，以北斗星當作酒勺來暢飲。

那微不足道的觸氏和蠻氏，爲了一點小事就相互爭鬥，可笑至極，他們爭鬥時血流成海、屍骸堆積如山。還有那如同生活在蚊蟲睫毛上的蟭螟之國，不斷地開拓邊疆、擴張領土，長久征戰不知迴歸。

真正的隱士瀟灑地隱居在塵世喧囂之外，然而這廣闊的天地、世間的喧囂卻彷彿都在他們心中。那些庸俗之人總是早早地就標榜自己出了塵世大門，可我卻想乘風跨上大鵬的脊背，去追尋真正超脫的境界。