戇庵約子與素齋赴二石丈江閣之集得頰字

宋代 • 釋居簡

半山蛇腹彎城頰，層雲鴟尾翔山脇。
紫萸獨自對黃花，採筆不須題落葉。
山容入秋太瘦生，倚筇欲賦登山行。
諸公譚玄若破敵，萬籟爲我俱銷聲。
俯瞰市人酣戰蟻，喧寂兩忘同一眡。
悠然五字隠長城，萬馬循牆看披靡。
數峯薄暮方展眉，笑人買山後小支。
誰能料理身後計，更復願爲天下奇。
滄江潮晚鯨吞吐，白鷗羣分復羣聚。
出門一笑問浮圖，風動琅璫半天語。

譯文：

半山的城牆就像蛇腹一般彎曲地環繞着城邊，層層雲朵之下，屋角的鴟尾彷彿在山的側面飛翔。我獨自一人面對紫色的茱萸和黃色的菊花，用不着拿起彩筆去題詠那飄落的樹葉。

入秋之後的山容顯得格外瘦削，我拄着竹杖，本想賦詩一首來記述這登山之行。諸位賢士清談玄理，就像在戰場上破敵一樣精彩，周圍一切聲響都彷彿爲這妙論而悄然消失。

俯瞰着街市上的人們，就如同螞蟻在激烈地爭鬥，無論喧鬧還是寂靜，此刻我都能將它們忘卻，以同樣平靜的目光看待。諸位精妙的五言詩作就像一座隱祕的長城，讓旁人如同萬馬面對高牆，紛紛潰散。

傍晚時分，幾座山峯彷彿舒展了眉頭，好像在嘲笑那些後來纔在小山麓間買地隱居的人。誰又能去精心謀劃身後之事呢，又何必再去渴望成爲天下的奇人。

傍晚時分，滄江的潮水漲落，如同鯨魚在吞吐海水，白色的鷗鳥時而分散，時而聚集在一起。我出門時不禁一笑，詢問那佛塔，只聽見風吹動塔上的鈴鐺，發出彷彿來自半空中的話語聲。