自壽

宋代 • 釋居簡

燕雀生成日幾何，技慙斷斷更無它。
近來同歲人尤少，老去思親淚更多。
無事關身慙素食，有心作佛笑凡科。
思量大欠工夫在，更把餘生細濯磨。

譯文：

燕子和麻雀從出生到現在又過了多少時日呢，我慚愧自己才能淺薄，實在沒有其他的本事。

近些年來，和我同一年歲的人越發稀少了，隨着年紀漸老，思念親人時流下的淚水也更多了。

沒有什麼事需要我操心，我卻享受着素齋，對此我深感慚愧；我有心向佛修行，卻忍不住嘲笑那些凡俗的戒律規矩。

仔細思量，我還欠缺很多修行的功夫，我要利用剩下的人生時光，更加用心地去磨礪自己。