桃源行

宋代 • 释居简

种桃种得春一原，逃死逃得秦外天。
杀鸡为黍替草具，不识晋语犹秦言。
昨日相逢今日别，流水落花行路绝。
鸡黍更从仙隠设，疑是齐东野人说。
典午乱多仍治少，此事明明不分晓。
一秦才灭一秦生，避世避人还避秦。
忆昔怒驱丞相去，犹思上蔡东门兔。
纵有封君禄万锺，争如食邑桃千树。
空山惜日见日长，秦民怨日偕日亡。
恨身不为治时草，不恨祖龙长不老。

译文：

有人种下了桃树，让整个原野都迎来了春天，他们为了逃避死亡，寻得了一片超脱秦朝统治的世外之天。
他们杀鸡做饭来代替简陋的饮食招待客人，他们听不懂晋朝的话语，说的还是秦朝的方言。
昨天刚刚相逢，今天就要分别，随着那流水和飘落的花瓣，通往桃源的路已经断绝。
要是再有人说能像桃源人那样设下丰盛的饭食，真让人怀疑这是不是像齐东野人的荒诞传说。
晋朝祸乱多而治理少，这件事到底是真是假也不清楚。
一个秦朝刚刚灭亡，另一个类似“秦朝”的乱象又产生了，人们为了避世、避人，还是要躲避这像秦朝一样的暴政。
回忆起当年李斯愤怒地被驱赶出丞相之位，他还想着上蔡东门外面追逐野兔的日子。
纵然有封君的高位和万钟的俸禄，又怎比得上拥有千棵桃树的食邑呢。
在那空旷的山中，人们珍惜时光，感觉日子漫长，而秦朝的百姓却怨恨时光，盼着那暴君能和太阳一起灭亡。
只恨自己不能成为太平盛世里的一棵草，却不怨恨秦始皇能长生不老。