苦旱

宋代 • 释居简

荼蘼殿春春云徂，芳庭过雨红欲无。
一晴不雨苦阳久，四五十日瞻天衢。
黄尘陆涨草树暗，积水戽干河港枯。
秧犹未插莠如棘，田已不胜龟拆涂。
沈牛投虎竟茫昧，死鹬脯蚌才斯须。
蜿蜒展转不肯寤，山川尸素方宁居。
困鱼止陆相喣濡，斗升未必副所需。
元首股肱本同德，熙怡和乐绵九区。
万几总览天所见，十目所视吾谁谀。
商羊弗见来庭除，旱魃妄冀逃天诛。
曩闻尺箠笞单于，岂不足将雷电驱。
不须决海戒覆车，不须挽河洗潢洿。
只愿闭门十日雨，四海凉生毙九乌。

译文：

荼蘼花在春末绽放，宣告着春天的离去，庭院里刚下过雨，那娇艳的花朵快要凋零殆尽。

天气放晴后就一直没再下雨，这干旱的日子实在太久了，人们抬头望着天空，已经过去了四五十天。

地面上扬起厚厚的黄尘，草树都被笼罩得一片昏暗，原本积水的地方被戽干，河港也都干涸见底。

秧苗还没来得及插上，杂草却长得像荆棘一样又高又密，田地早已干得裂开，就像乌龟背上的纹路。

那些向河神投入祭品祈求降雨的举动，最终都没有结果，就像鹬蚌相争最终两败俱伤那样，一切都只是徒劳。

那传说中能兴云布雨的蛟龙，一直昏睡着不肯醒来，山川之神也尸位素餐，安稳地待在自己的居所，不管人间的旱灾。

被困在陆地上的鱼儿，只能相互用湿气湿润对方，可这点水分远远满足不了它们的需求。

君主和大臣本应同心同德，让天下百姓都能过上安乐祥和的生活。

君主总览天下大事，一切都逃不过上天的眼睛，众人的目光也都注视着，我又能去奉承谁呢？

那能预示降雨的商羊鸟没有出现在庭院中，旱魃却妄图逃脱上天的惩罚。

从前听说有人能用小小的鞭子威慑匈奴，难道就不能驱使雷电来解除这旱灾吗？

不需要去决开大海，以免重蹈覆辙，也不需要去挽引黄河之水来冲洗污水。

只希望能关起门来下十天大雨，让四海都凉爽起来，把那炙烤大地的九个太阳都晒死。