石人

宋代 • 釋居簡

面冷如水瘦，心剛笑竹虛。
痕雲衣不浣，暈蘚髻難梳。
七鑿混沌死，十成山澤癯。
穀城山下路，誰復理殘書。

譯文：

### 詩歌背景
此詩中的“石人”或許是自然形成或人工雕刻的石像。詩人通過對石人形象的細緻描繪，融入自身情感與思考，以石人來寄寓某種精神或表達對世間現象的看法。

### 逐句翻譯
1. **“面冷如水瘦，心剛笑竹虛”**
- 石人的面容冰冷，如同那清瘦的寒水一般，透着一股冷峻和疏離。它內心剛硬，對竹子的虛有其表嗤之以鼻。這裏“笑竹虛”將竹子的中空特性賦予了“虛”的象徵意義，與石人的“剛”形成對比。
2. **“痕雲衣不浣，暈蘚髻難梳”**
- 石人的身上有着如同雲朵般的痕跡，就好像是它所穿的衣裳，這些痕跡歷經歲月，哪怕不洗滌也一直留存。石人頭頂上長着暈染般的苔蘚，彷彿是它的髮髻，雜亂而難以梳理。這兩句生動地描繪出石人飽經滄桑、古樸自然的外貌。
3. **“七鑿混沌死，十成山澤癯”**
- “七鑿混沌死”引用了《莊子》中混沌被鑿七竅而死的典故。這裏借指石人歷經雕琢等過程，失去了原本混沌未開的狀態。“十成山澤癯”說石人完全呈現出一副山中澤畔清瘦隱士的模樣，突出其孤寂、清苦的形象。
4. **“穀城山下路，誰復理殘書”**
- 在穀城山下的這條道路旁，這石人孤獨地佇立着。如今還有誰會來整理那些殘舊的書籍呢？詩句營造出一種荒涼、寂寥的氛圍，流露出詩人對某種消逝文化或傳統的惋惜與感慨。

### 整體翻譯
石人的面容冷峻得像清瘦的寒水，內心剛硬，嘲笑竹子徒有其表。它身上雲痕般的“衣裳”不用洗滌，暈染着苔蘚的“髮髻”難以梳理。歷經雕琢，它失去了原本的混沌之態，全然一副山中澤畔清瘦隱士的模樣。在穀城山下的道路旁，又有誰會去整理那些殘舊的書籍呢？