謝隨庵趙牧之墨竹

宋代 • 釋居簡

胸中千畝不願餘，穎也戲劇資軒渠。
湖州九原不可作，百年合浦今還珠。
玄卿濃淡知權變，淋浪迅疾如馳電。
爲君擊節賞此音，孝娥廟刻題黃絹。
君胡不歌石鼎聯，兩手笑拍彌明肩。
又不釣垂五十犗，六鰲一掣空重淵。
幻成羣玉參差立，露梢點滴鮫人泣。
鶻落還從兔起時，一機才失嗟無及。
我住雙巖峯下寺，夢斷池塘無一語。
家山新綠報平安，萬金墮眼寬西顧。
葛陂頭角猶完全，鏡中觀影俱茫然。
坐令野人破屋壁，萬里風煙生咫尺。

譯文：

畫家心中彷彿藏着成千上萬畝的竹林，卻並不滿足於此，手中的筆如同戲耍一般揮灑，讓他樂在其中。

當年畫竹名家文同（號湖州）已經逝去，難以復生，然而百年之後，如同合浦的珍珠失而復得，如今又有了繪畫高手。

就像李玄卿畫竹能根據情況巧妙運用濃淡之法，下筆迅速，如閃電般暢快淋漓。我爲這幅墨竹擊節讚賞，這就如同孝娥廟中那絕妙的碑刻，有黃絹幼婦般的奇絕韻味。

你爲何不吟唱像《石鼎聯句》那樣的奇詩，像詩中的人物一樣，兩手笑着拍着彌明的肩膀盡情歡暢呢？又爲何不去像傳說中那樣用五十頭牛作釣餌去釣鰲，一舉牽動巨鰲，讓深淵爲之空蕩呢？

這墨竹幻化成了一羣美玉般的竹子參差不齊地站立着，竹梢上的露珠點滴落下，好似鮫人在哭泣。畫中竹子的神韻就如同鶻鳥在兔子躍起時迅猛落下捕捉，一旦錯過這轉瞬即逝的時機，就只能徒然嘆息。

我居住在雙巖峯下的寺廟裏，想不出像謝靈運“池塘生春草”那樣的佳句。但看到這畫中家鄉新綠的竹子彷彿在報着平安，就像有萬金落入眼中，讓我從西邊回頭望去時心情寬慰。

這墨竹就如同葛陂化龍的竹子，頭角依然完好，可看着它又如同在鏡中觀影，讓人有些茫然。這畫能讓我這山野之人恨不得打破屋壁，因爲它能讓萬里的風煙在這咫尺的畫面中生動展現。