椀柏

宋代 • 釋居簡

土入花甆淺，林疏雪操鮮。
後凋非地力，獨秀是天年。
老我不諧俗，惜才如養賢。
明明千古意，渠自指庭前。

譯文：

這首詩詩題可能是“碗柏” ，以下是翻譯：

柏樹種在花瓷花盆裏，泥土覆蓋得淺淺的，它身處稀疏的樹林中，那傲雪的品格顯得格外鮮明。
它能在寒冬之後依然保持蔥鬱，並非依靠土地的肥力，它獨自挺立、超凡出衆是源於它自身的天賦與壽命。
我這一把年紀了，性格依然與世俗不相契合，我愛惜人才就如同悉心培養賢能之士一樣。
這柏樹所蘊含的千古不變的高潔意趣多麼明顯啊，它就那樣直直地挺立在庭院前，自在展現着自己的風采。