送常德徐使君兼簡李伯達 其二

宋代 • 釋居簡

榻爲何人下，書令稚子溫。
定馳天際夢，來訪水邊村。
秦地千年舊，桃花幾樹存。
爲宣邦伯惠，詩禮教兒孫。

譯文：

徐使君啊，不知是爲了哪位賢才，你會像當年的賢主一樣禮賢下士地放下榻席來接待他？閒暇之時，也會讓家中年幼的孩子誦讀詩書吧。

我猜想你定會在夢裏飛馳，穿越天際，來探訪這幽靜的水邊村落。

那如同秦地桃花源般有着千年歷史的地方，如今還留存着幾樹桃花呢？

希望你能將地方長官的仁愛和恩惠傳播開來，用詩書和禮儀來教導兒孫後輩，讓良好的風尚得以傳承。