素斋于君实赋别兼简方岩侍郎

宋代 • 释居简

诸公皆青云，一士独苦心。
怀哉英雄泪，亦复长满襟。
乡来梁楚声，不贵双南金。
九仞横界墙，余子不敢侵。
两鬓吹黄尘，倦翮投晚林。
渺观酒勍敌，袖手妒病瘖。
元龙异姓兄，老凤仪韶音。
秋窗坐欲曙，晓灯挑不禁。
鸰原思寥寥，雁影云沉沉。
东观可纵观，北斗当满斟。
虽无广文氊，亦有丞相衾。
好隣买道南，逸兴追山阴。
唤起方岩翁，共作商岩霖。

译文：

各位公卿都如同青云直上，仕途顺遂，唯有一位贤士独自在这世间苦心孤诣地坚守着自己的志向。

想起英雄们壮志未酬时的泪水，也常常会浸湿自己的衣襟啊。

从前那梁、楚之地的慷慨悲歌之声，并不看重那珍贵的双南金。就好像筑起了九仞高的界墙，让那些平庸之辈不敢轻易侵犯。

这位贤士两鬓沾染着旅途的黄尘，就像疲倦的鸟儿飞了很久，最终投向了傍晚的树林，想要寻得一处栖息之所。

他冷眼旁观那些好酒之人比拼酒量，自己却只能袖手一旁，如同生病失声之人一般无法参与其中。

陈元龙那样豪爽的人堪称他异姓的兄长，他也如同那老凤一般能发出如《韶》乐般美好的声音。

秋天的夜晚，他坐在窗前，不知不觉就坐到天快亮了，挑动着那微弱的晓灯，似乎也挑不起多少希望。

他思念着兄弟，那种情感寂寥又深沉，就像天空中大雁的影子，被沉沉的云朵所笼罩。

东观里有着丰富的典籍可以尽情阅览，他就像能把北斗星当作酒杯，满满地斟上美酒。

虽然没有像广文先生那样的厚毡子，但也有丞相所赠的温暖的衾被。

他可以在道南买一处好邻居，像当年山阴的文人雅士一样，有着潇洒的逸兴。

最后他想要唤起方岩侍郎，一同成为像商朝傅说那样能为世间降下甘霖、拯救苍生的人物。