再題康樂園

宋代 • 韓琦

名園初闢至和中，思與康時衆樂同。
一紀豐光雖易老，萬家春色且無窮。
歸來敢衒吾鄉勝，到此須知舊鄴雄。
病守縱疲猶強葺，欲隨民適醉東風。

譯文：

這座著名的園林最初是在至和年間開闢的，當時的想法是在太平盛世裏和衆人一同享受歡樂。

十二年的美好風光雖然容易消逝，但這園子裏如同千家萬戶所擁有的春色卻是無窮無盡的。

我回到這裏，哪裏敢炫耀我的家鄉有多美好呢，來到這座園林就該知道過去鄴地是多麼雄偉繁華。

我這個生病的太守即便身心疲憊，還是努力地修繕園林，只想着能順應百姓的意願，在這春風中一同沉醉。