再題休逸堂

宋代 • 韓琦

冰井梁摧幾百秋，昔移爲柱立臺頭。
層基面壘盤蝸殼，倒影侵池側蜃樓。
拂檻落霞凌綺席，入簷初月誤瓊鉤。
芳林已合陰成茂，不見西山湧萬邱。

譯文：

冰井的房梁倒塌已經過去幾百年了，從前把它移來當作柱子立在了高臺的上頭。

那層層疊疊的基石就像盤繞的蝸牛殼，樓閣的倒影映在池中，好似傾斜的海市蜃樓。

那掠過欄杆的落霞，好似直撲精美的筵席；照進屋檐的初月，乍一看還以爲是美玉雕成的彎鉤。

芬芳的樹林枝葉已經茂密地連在一起，如今再也看不到西山那萬座起伏的山巒了。