再題晝錦堂

宋代 • 韓琦

爲郡偏榮晝錦歸，再容鄉任古來稀。
邸人只駭新章貴，仙表誰瞻舊鶴飛。
浹境士民增慰悅，一軒風物起光輝。
鑱詩又志君恩厚，鼎鑊捐身報亦微。

譯文：

在地方做郡守，能像我這樣榮耀地衣錦還鄉任職，再次被委任到家鄉爲官，這是自古以來都很少有的事。

家鄉的百姓們只是驚歎於我新寫的詩文高雅珍貴，可又有誰能像欣賞仙人風采一樣，去關注我這舊地歸來之人的風采呢。

整個州境的士人百姓都因此增添了欣慰喜悅之情，晝錦堂這一處的風景也彷彿因此煥發出了光彩。

我刻下這首詩，又一次銘記君主深厚的恩澤，就算是赴湯蹈火，獻出自己的生命來報答，也顯得微不足道啊。