早發韋城

宋代 • 韓琦

北去川原極目平，修途塵斂雨初晴。
歲豐禾黍高低積，天曉雲霞散亂明。
宵露尚漙香草木，朔風時緊撼旗旌。
病襟鬥覺精神健，屈指鄉邦近數程。

譯文：

我一路向北前行，放眼望去，那山川和平原極爲平坦開闊。漫長的旅途上，塵土都已收斂，剛剛下過的雨也停了，天空放晴。

這一年是個豐收年，田間的禾黍高低錯落地堆積着，展現出一片豐收的景象。天色破曉，雲霞零零散散地分佈在天空，閃耀着明亮的光芒。

夜間的露水還大量地凝結在散發着香氣的草木之上，北方吹來的風時不時猛烈地颳着，撼動着那旗幟。

我原本帶着病體，此刻卻忽然覺得精神健旺起來，屈指一算，距離家鄉已經沒有幾程路啦。