重九與諸親會別橋驛

宋代 • 韓琦

郵館侵晨舉別觴，一時佳節遇重陽。
莫悲白首分行袂，且伴黃花入醉鄉。
旅雁帶霜橫寒陣，香萸和露貯宮囊。
諸君送我無多念，病質將休晝錦堂。

譯文：

清晨時分，我們在這驛站裏舉起了送別之酒，恰逢此時正趕上了重陽佳節。

不要因爲我們這些頭髮花白的人即將分別而悲傷，還是暫且伴着這金黃的菊花，一同沉醉在這節日的氛圍中吧。

那些南歸的大雁帶着秋霜，排成整齊的隊列橫越寒冷的天空；散發着香氣的茱萸帶着露水，被裝進了精美的香囊裏。

各位送我離開，不必太過掛念。我這多病的身體，不久之後就能回到晝錦堂去休養啦。