又次韻答陳橋話別

宋代 • 韓琦

欲知連日柅徵車，傾蓋唯憂後會賒。
被顧高情非白眼，論空真理黜黃牙。
還家粗喜松成徑，懷印誰驚綬引花。
臥治必難逃吏責，羨君奇志託青霞。

譯文：

想要知道我這幾天爲何一直停下遠行的車子不走，是因爲與你相逢交談，只擔心日後再難有相聚的機會。

承蒙你對我懷着深厚情誼，並非那種輕視他人的態度；咱們一起談論空明的真理，摒棄那些追求長生的荒誕之術。

回到家中，還算欣喜地看到松樹已經長成了小徑；我帶着官印在身，也不會因綬帶上的裝飾而感到驚奇。

我要是在地方上採取無爲而治的方式，必定難以逃脫官吏職責的約束；真羨慕你有超凡的志向，將心思寄託於那高遠的青霞之上。