戊申西洛中秋對月

宋代 • 韓琦

海東推出水晶毬，碧抹晴空暝靄收。
素景獨宜惟上節，清光無敵是中秋。
家爲梵室黃金界，人在天宮白玉樓。
當此客途衰病者，敢於詩酒擅風流。

譯文：

在這戊申年，從海東方向彷彿有人推出了一顆晶瑩剔透的水晶球，那便是皎潔的月亮。青碧的色彩塗抹在晴朗的天空之上，傍晚時分的雲霧也都漸漸消散。

這潔白純淨的月色，最適宜在這中秋佳節展現它的魅力。中秋的清澈光輝，在所有月色中堪稱無敵。

此刻，這住所好似佛家那黃金鋪地的聖地，而人就如同置身於天宮裏的白玉樓中。

可我呢，正值客居他鄉，又體弱多病。在這樣的情境下，哪裏還敢憑藉吟詩飲酒來肆意展現那瀟灑風流啊。