硤石道中

宋代 • 韓琦

氣爽風清八月天，雨餘秋色自蕭然。
正當崤澠難行路，得見田疇大有年。
叢薄遠青供極望，霽雲低白半危巔。
河橋咫尺鄉程便，病質雖疲喜強前。

譯文：

在這八月時節，天氣涼爽，秋風輕拂，一場雨後，秋天的景色盡顯蕭瑟之態。

此時我正行走在崤山和澠池這段艱難難行的道路上，卻欣喜地看到田野裏莊稼豐收的景象。

那叢生的草木在遠處呈現出一片青黛之色，極目遠眺，盡收眼底；雨過天晴後的雲朵低低地繚繞在半山腰，潔白如雪。

前方的河橋近在咫尺，歸家的路程眼看就要變得便捷起來。雖然我身體抱恙，疲憊不堪，但心中歡喜，還是強打精神向前走去。