硖石道中
气爽风清八月天，雨余秋色自萧然。
正当崤渑难行路，得见田畴大有年。
丛薄远青供极望，霁云低白半危巅。
河桥咫尺乡程便，病质虽疲喜强前。
译文：
在这八月时节，天气凉爽，秋风轻拂，一场雨后，秋天的景色尽显萧瑟之态。
此时我正行走在崤山和渑池这段艰难难行的道路上，却欣喜地看到田野里庄稼丰收的景象。
那丛生的草木在远处呈现出一片青黛之色，极目远眺，尽收眼底；雨过天晴后的云朵低低地缭绕在半山腰，洁白如雪。
前方的河桥近在咫尺，归家的路程眼看就要变得便捷起来。虽然我身体抱恙，疲惫不堪，但心中欢喜，还是强打精神向前走去。