題鎮潼西溪

宋代 • 韓琦

芳林環掩密相攙，仙府天成似隱潛。
峯面槎牙屏簇畫，溪心平澈鑑開奩。
穠粧照檻秋蓮合，碎玉敲篷夜雨添。
暫柅客軒醒病目，日斜無意馭彤襜。

譯文：

這片芳香的樹林相互環繞、緊緊簇擁，彷彿一處天然形成的仙府，靜謐而隱蔽。
那山峯的表面崎嶇不平，好似排列着一幅幅精美的屏風畫卷；溪心平靜而清澈，就如同打開的梳妝鏡匣一般明亮。
嬌豔濃妝的秋蓮緊挨着欄杆，倒映在水中；夜晚的雨滴打在船篷上，好似碎玉敲擊的聲音。
我暫且停下旅行的車馬，在這裏休息，讓我疲憊的雙眼得以清醒。太陽漸漸西斜，可我卻完全沒有動身離開的念頭。