題朝元閣

宋代 • 韓琦

試往驪山頂上行，朝元孤絕聳崢嶸。
了無樓殿嗟餘侈，自見耕桑復太平。
兩後綠苔多滑徑，葉間紅子不知名。
南巔更就丹霞挹，頓覺尫然病骨清。

譯文：

我試着前往驪山的山頂去遊覽，朝元閣孤獨地矗立在那裏，高聳而險峻。

如今這裏昔日的樓殿已經蕩然無存，真讓人感嘆當年的奢華呀。不過，我看到農田裏有人耕種，桑林間有人勞作，一片和平安寧的景象。

兩條道路兩旁長滿了綠苔，路面溼滑難行。樹葉之間掛着紅色的果實，我也叫不出它們的名字。

我又到南面的山峯去親近那絢爛的丹霞美景，頓時感覺自己原本衰弱的身體和疲憊的精神都清爽起來了。