題靈泉觀

宋代 • 韓琦

老木陰森蓋滿山，蕭條宮展倚巑岏。
留爲治世無窮戒，自足明皇數紀歡。
舊浴已殘湯室暖，餘悲尚慘渭川寒。
欲知百二關河勝，更待朝元閣上看。

譯文：

古老的樹木枝葉繁茂，陰森的樹影將整座山都覆蓋住了。那略顯冷落蕭條的道觀，倚靠在險峻的山峯旁。

這裏留存的一切，能成爲治理國家時永久的警示，可在當年，它卻足夠讓唐玄宗享受了幾十年的歡樂時光。

昔日的溫泉浴池早已殘破，不過那湯池之中還留存着些許暖意。曾經的悲劇所帶來的餘悲，似乎讓渭川的河水都透着悽慘的寒意。

如果想要知曉關中地區山川地勢的壯美，那就更要登上朝元閣去好好觀賞一番。