初发长安遇雨
九龙朝发起程初，甘泽滂然洒路衢。
敢倦征途泥没踝，且观嘉谷秀垂珠。
高原直泻波头恶，弊繖平穿阵势粗。
绣岭任遥须趁宿，莲花汤下洗尘躯。
译文：
我在早晨从长安出发开启行程，这时甘甜的雨水倾盆而下，洒落在街道上。
我怎敢因为征途上泥泞没过脚踝而感到疲倦呢，只一心关注着那长势喜人的庄稼，上面挂满了如珍珠般的雨滴。
高原上雨水直泻而下，水流湍急、浪头汹涌；破旧的雨伞在雨中艰难前行，那密集的雨点就像粗犷的战阵。
即便那绣岭还很遥远，但也必须要赶过去找地方投宿了，等到达莲花汤，我一定要好好洗去身上的尘埃。