題致政趙剛大卿臥雲堂

宋代 • 韓琦

一掛朝冠謝世紛，終南高隱邈難羣。
不容聖治詢黃髮，徑宅幽巖臥白雲。
書簏遶牀唯我伴，磴泉喧枕乃予聞。
此時誰可攀真馭，應有浮邱解挹君。

譯文：

趙剛大卿你一摘下那象徵着官職的朝冠，便告別了世間的紛繁擾攘。在終南山深處隱居，那超凡脫俗的姿態無人能及。
聖明的朝廷本應向你這樣德高望重的老者諮詢治國良策，可你卻直接住進了幽靜的山岩之中，與白雲相伴而臥。
環繞着牀鋪擺放着裝滿書籍的書箱，它們成了我唯一的夥伴；山岩上的泉水聲喧鬧着傳入耳中，這便是我日常所聽。
在這個時候，誰能夠追隨你超凡脫俗的腳步呢？想來應該是像浮邱公那樣的仙人，才能夠親近你、與你結交吧。