長安府舍十詠 石林

宋代 • 韓琦

叢石競嶄巖，當軒翠撲嵐。
疑峯何啻九，仙島迥侔三。
潤極雲猶抱，溫多玉尚含。
樓高慵引望，坐看小終南。

譯文：

在長安府舍裏，那一叢叢的石頭競相呈現出險峻陡峭的樣子，正對着軒窗，那翠色彷彿化作山間的霧氣撲面而來。

這些石頭堆成的疑似山峯何止有九座啊，它們就如同那遙遠而神奇的海上三座仙島一樣。

石頭溼潤到了極點，彷彿有云朵還環繞在它們周圍；它們蘊含着溫潤的氣息，好似還藏着美玉一般。

我身處高樓，卻懶得抬頭遠望，就靜靜坐着觀賞眼前這彷彿縮小版終南山一般的石林景緻。