長安府舍十詠 流杯

宋代 • 韓琦

迢遞穿花出，彎環作篆來。
若非天上醴，不泛洞中杯。
水鳥浮還沒，仙航去復回。
蓬瀛真境事，銷得玉山頹。

譯文：

這溪流迢迢遠遠地穿過花叢蜿蜒而出，彎彎曲曲就像篆字的筆畫一般流過來。

若不是天上纔有的甘美仙酒，又怎會讓這杯盞在洞中溪流上漂浮流轉。

水面上的鳥兒時而浮出水面，時而又潛入水中；那如同仙人乘坐的小船，去了又回來。

這場景宛如蓬萊、瀛洲仙境裏真實發生的事情，如此美妙，真讓人沉醉，就算喝得酩酊大醉、玉山傾倒也值得啊。