長安府舍十詠 池亭

宋代 • 韓琦

亭出水中央，輕風四面涼。
岸平飛略彴，波暖戲鴛鴦。
靜夜蟾蜍落，清秋菡萏芳。
公餘時獨坐，萬慮默皆忘。

譯文：

一座亭子矗立在池塘的正中央，輕柔的微風從四面八方吹來，帶來陣陣涼爽。

平坦的池岸邊，一座小橋橫跨水面，就像一隻輕盈的飛鳥。溫暖的水波中，鴛鴦成雙成對地嬉戲遊玩，十分愜意。

在寧靜的夜晚，月亮倒映在池中，就好像蟾蜍落入了水裏。到了清爽的秋天，池塘裏的荷花散發着陣陣芬芳。

在公務之餘，我時常獨自坐在這池亭之中，此時所有的憂慮和煩惱都在默默中消散得無影無蹤。