長安府舍十詠 流泉

宋代 • 韓琦

龍首高源析，螭吭亂玉鏘。
帶花春共遠，和雨夜何長。
冷撼青蛇影，平拖白練光。
煩襟來自滌，可待濯滄浪。

譯文：

這股泉水從如同龍首般的高遠處分流而來，那泉水從像螭龍喉嚨般的泉眼中湧出，發出清脆的聲響，好似玉佩相互碰撞。

春天裏，這流動的泉水帶着岸邊的花朵一起流向遠方；在那漫長的雨夜中，泉水的流淌聲與雨聲交織在一起。

那清涼的泉水衝擊着旁邊的樹木，使得樹木的影子如同青蛇一般搖曳；平靜流淌的泉水，泛着白光，就像一條白色的絲帶平鋪在地面上。

我心中的煩惱和煩悶，就這麼自然而然地被這清泉洗滌乾淨了，又哪裏還需要像古人那樣去滄浪之水中洗滌身心呢。