送範純仁司封移漕京西

宋代 • 韓琦

衰拙何堪定繹騷，使臺猶喜會英髦。
治財絕擾常先恕，移用皆宜似不勞。
此去任賢終漕輓，幾時當路壓風濤。
家聲莫擬君能紹，日看青雲步步高。

譯文：

我又衰老又笨拙，哪裏能夠平定這紛擾的局面呢，好在御史臺能聚集像你這樣傑出的人才，這實在是讓人欣喜之事。

你管理財政，杜絕各種滋擾百姓的行爲，還常常秉持寬恕之心；調配使用物資也都恰到好處，就好像毫不費力一樣。

這次你前往赴任，憑藉你的賢能一定能很好地完成漕運事務。不知道什麼時候你能位高權重，力挽狂瀾、掌控大局。

你家族聲名顯赫，而你也定能繼承家族的榮光，我日日盼着你能在仕途上如同青雲直上，步步高昇。