再賦

宋代 • 韓琦

門徑縈紆洞府間，了無塵外累幽閒。
長楊十丈亂風雨，流水數枝鳴珮環。
入戶好峯誰可畫，礙人新竹不容刪。
池亭面面圓荷滿，薄暮飛香送客還。

譯文：

在那蜿蜒曲折的小徑穿梭於宛如洞府般的地方，這裏完全沒有塵世的紛擾，讓人盡享清幽閒適。

十丈高的楊樹在風雨中搖曳舞動，發出喧囂之聲，幾枝流水潺潺，就像玉佩相互碰撞，清脆作響。

那映入房門的秀麗山峯，如此美妙，誰又能將它的美景描繪出來呢？新長出來的竹子肆意生長，彷彿在阻攔着人們，讓人不忍心去修剪。

池亭的四周，滿滿的都是圓潤的荷葉。傍晚時分，陣陣清香飄散開來，彷彿在送別客人歸去。