再赋

宋代 • 韩琦

门径萦纡洞府间，了无尘外累幽闲。
长杨十丈乱风雨，流水数枝鸣珮环。
入户好峰谁可画，碍人新竹不容删。
池亭面面圆荷满，薄暮飞香送客还。

译文：

在那蜿蜒曲折的小径穿梭于宛如洞府般的地方，这里完全没有尘世的纷扰，让人尽享清幽闲适。

十丈高的杨树在风雨中摇曳舞动，发出喧嚣之声，几枝流水潺潺，就像玉佩相互碰撞，清脆作响。

那映入房门的秀丽山峰，如此美妙，谁又能将它的美景描绘出来呢？新长出来的竹子肆意生长，仿佛在阻拦着人们，让人不忍心去修剪。

池亭的四周，满满的都是圆润的荷叶。傍晚时分，阵阵清香飘散开来，仿佛在送别客人归去。