會故集賢崔侍郎園池

宋代 • 韓琦

崔園高絕五門西，塵外風光是處宜。
唐室舊池因地得，漢宮遺址上樓知。
青螺萬嶺前爲障，碧玉千竿近作籬。
我住鄴臺殊草創，一來尤覺愬歸遲。

譯文：

崔侍郎的園林坐落在皇宮五門的西邊，那是極其高雅絕妙的所在。這裏處處都是超脫塵世的美好風光，怎麼看都十分相宜。

這園林裏有着唐朝舊有的池塘，是憑藉着這塊土地得以留存至今；從園中的樓閣上，還能讓人知曉漢代宮殿的遺址所在。

遠處那連綿起伏如青螺般的千萬座山嶺，就像是爲園林築起的一道屏障；近處那數千竿翠綠如玉的竹子，彷彿成了園林天然的籬笆。

我居住在鄴臺的住所，一切都還處於草創階段，簡陋得很。這一來到崔侍郎的園林，就更覺得後悔自己來得太遲了。