賞西禪牡丹

宋代 • 韓琦

幾酌西禪對牡丹，穠芳還似北禪看。
千球紫繡擎燻炷，萬葉紅雲砌寶冠。
直把醉容欺玉斝，滿將春色上金盤。
魏花一本須稱後，十朵齊開面曲欄。

譯文：

我在西禪院飲着幾杯酒，靜靜地觀賞着眼前的牡丹。這繁盛豔麗的花朵，和我在北禪院看到的一樣令人驚豔。

那一朵朵紫色的牡丹，就像成千個用紫色絲線繡成的圓球，還散發着薰香般的芬芳，彷彿是有人高高擎起的薰香炷；那層層疊疊的綠葉襯托着，紅色的花朵如同萬片紅雲堆砌成的華麗寶冠。

我帶着醉意，這醉容彷彿在和精美的玉酒杯較勁。那盛開的牡丹，彷彿將滿目的春色都捧上了金色的盤子。

在衆多牡丹品種中，魏花堪稱花後。看啊，就在那曲折的欄杆旁，有一株魏花，竟然十朵齊開，無比壯觀。