聞轉運範純仁司封會興慶池

宋代 • 韓琦

池榭春深合衆芳，使臺來賞好風光。
波頭灩日琉璃軟，酒面搖花琥珀香。
訪古舊文昏琬琰，記遊新刻上篔簹。
臨歸定借西園步，愈覺禪詮氣味長。

譯文：

在這暮春時節，興慶池的亭臺水榭周圍匯聚了各種各樣的芬芳花卉。轉運司的官員範純仁司封來到這裏，一同欣賞這美好的風光。

波光粼粼的水面上，陽光閃耀，那湖水就像柔軟的琉璃一般，盪漾着迷人的光澤。人們端起酒杯，酒面上倒映着搖曳的花朵，美酒散發着如琥珀般醉人的香氣。

去探尋古蹟，那些記錄着往昔故事的古老文字，刻在琬琰碑石上，字跡已經有些模糊昏暗了。而記錄此次遊覽的新刻文字，卻清晰地留在了翠綠的竹子上。

到了要回去的時候，一定要再借道西園漫步一番。這樣走一趟之後，愈發覺得那禪理的闡釋韻味悠長，讓人回味無窮。