上巳晚遊九曲池

宋代 • 韓琦

九曲池邊第一開，艤舟同賞盡高才。
彎流自得黃河勢，怪石應從紫閣來。
塵外恍迷仙境界，竹間深有古亭臺。
徘徊復至豐碑下，花萼吁嗟作盜灰。

譯文：

在這上巳節的日子，我來到九曲池畔，這裏的繁花率先綻放。我把船停靠在岸邊，和一衆才華出衆的人一同欣賞這美景。

九曲池裏彎曲的水流，自然而然地有着黃河奔騰曲折的氣勢；那池邊的奇形怪狀的石頭，想必是從紫閣山被搬運過來的。

置身此地，彷彿超脫了塵世，讓人恍惚間以爲來到了神仙居住的境界。竹林深處，隱藏着古老的亭臺樓閣。

我在池邊徘徊，又走到了一座高大的石碑之下。看着眼前的景象，不禁感嘆，曾經那像花萼般繁華美好的事物，如今也已化作了被賊人焚燒後的灰燼，不復存在了。