上巳會興慶池二首 其一

宋代 • 韓琦

元巳開樽處，垂蘿碧洞前。
綺羅明浩渺，臺榭插漪漣。
曲水來如篆，輕橈去若仙。
春寒芳意晚，未見柳飛綿。

譯文：

在三月初三上巳節這一天，我在長滿下垂藤蘿的碧綠山洞前擺開了酒杯。
穿着華麗衣裳的人們在廣闊浩渺的水邊顯得光彩奪目，亭臺樓閣彷彿插入了盪漾的水波之中。
彎彎曲曲的水流如同篆字一般蜿蜒而來，那輕快的小船划行而去，船上的人好似神仙一般自在。
雖然已是春天，但還有些寒冷，花草綻放的意趣來得晚了些，連柳樹都還沒開始飄飛柳絮呢。