席上自和

宋代 • 韓琦

喜陶嘉節曲池邊，薄酒何須辨聖賢。
談席且誇珠履盛，種羌誰問蟻封全。
白楊花落眠蠶老，紅杏枝殘笑靨圓。
不似丁年爲帥日，醉鄉方擬拍浮船。

譯文：

在這佳節之時，我滿心歡喜地陶醉在曲池之畔。這清淺的薄酒啊，又何必去分辨它是聖賢所鍾愛的佳釀還是普通的酒水呢。

在這宴談的席間，大家紛紛誇讚着賓客們的盛裝華服、高朋滿座之盛景。可又有誰會去關心那西北邊境上羌族部落裏，那些如同蟻封般渺小的戰事和百姓的安危呢。

白楊樹的花瓣紛紛飄落，眠蠶也漸漸長大成熟。紅杏的枝頭已略顯殘敗，但那如少女笑靨般的花朵依然圓潤可愛。

如今啊，已不像我年輕時擔任統帥的日子了。那時豪情滿懷，現在只想在這醉鄉之中，像駕着小船一樣自在逍遙。