永興寒食後池

宋代 • 韓琦

春意陰陰百五天，小池蕭索會僚賢。
孤芳映水花終淡，勁竹凌軒節自全。
一陣森嚴林勢合，萬魚跳落雨痕圓。
當筵暫弭憂邊慮，且伏詩魔駕酒船。

譯文：

在寒食節後的一百零五天，春日的氛圍帶着些許陰沉。我在這略顯冷清的小池邊，與同僚賢才們相聚。

那獨自綻放的花朵倒映在水中，它的色彩終究顯得淡薄。而挺拔的勁竹在軒窗前傲立，它的氣節自然完整無缺。

一陣清風吹過，樹林緊密相連，氣勢森嚴。萬千魚兒在水面跳躍，濺起的雨點落下，在水面留下了一個個圓圓的痕跡。

在這筵席之上，我暫且放下擔憂邊疆戰事的思緒，且降服那詩興的魔力，乘着酒意盡情揮灑詩篇。