次韻和崔國博西亭喜雨

宋代 • 韓琦

暑雨滂然僅作霖，連宵殊未擴陰森。
全祛下土將焚患，盡識高穹不忍心。
鬥厭埃氛開衆目，了無煩熱自吾襟。
當軒倍勝松風過，何必清音一弄琴。

譯文：

夏日裏這一場大雨傾盆而下，勉強算得上是及時甘霖，可接連下了一夜，卻還沒能讓大地變得足夠清涼陰森。

這場雨完全消除了大地即將被酷熱焚燒的禍患，人們也都明白了老天爺其實也不忍心看着萬物受苦。

我十分討厭那瀰漫的塵埃和悶熱的氣息，這場雨讓大家都能睜開被塵土眯住的雙眼，我自己的衣襟間也再沒有了一絲煩熱。

站在亭子前，這場雨帶來的愜意遠遠勝過了松林間吹過的清風，又何必非要去撫琴彈奏那清幽的曲調呢。