丙午上巳瓊林苑賜筵

宋代 • 韓琦

春光濃簇寶津樓，樓下新波漲鴨頭。
嘉節難逢真上巳，賜筵榮入小瀛洲。
仙園雨過花遺靨，御陌風長絮走球。
禊飲不須辭巨白，清明來日尚歸休。

譯文：

在這美好的時節，春天的景緻濃郁地簇擁着寶津樓，寶津樓的樓下，新漲的河水泛着像鴨頭羽毛般鮮嫩的綠色。

如此美好的上巳節實在是難得一遇啊，我榮幸地參加了在這宛如仙境般的瓊林苑裏舉辦的賜宴。

仙美的園林在一場雨後，花朵彷彿美人留下了點點淚痕；皇家的道路上，春風勁吹，飛揚的柳絮就像滾動的圓球。

在這舉行禊飲儀式的時刻，可不要推辭大碗的美酒啊，明天就是清明節了，還能休假呢。