次韻答崔公孺國博西亭燕飲

宋代 • 韓琦

一稔繁機困備員，芳時何暇目春妍。
自慚東閣延才地，得會西豪聚裏賢。
益友至言皆有味，禪宗高論邈無邊。
須知樽酒相留意，老去離懷異少年。

譯文：

這一年來，我作爲一個充數任職的官員，被繁忙的政務弄得疲憊不堪，在這美好的時節哪有閒暇去觀賞春日的妍麗風光。

我自己都慚愧於身處這東閣這樣延攬人才的地方，不過很幸運能與咱們這一方的豪傑、鄉里的賢才相聚在西亭。

那些良朋益友們真摯的話語都很有意味，和精通禪宗之人高深的談論更是悠遠無盡。

要知道我們在這酒宴上互相留連情意，人到老年，這離別的情懷和年少時可大不一樣了。