貽崔公孺國博

宋代 • 韓琦

三十年來契分隆，更從親炙達真空。
明非獨善諸昏破，理到無心萬事通。
莫話離悰傷祖席，且留歡刻醉春風。
海棠亭下花看發，壞子臙脂點點紅。

譯文：

我們三十年來情誼深厚，我更在與你親身交往中領悟到了人生的真諦。
你能明辨是非，並非獨善其身，還能打破衆人的愚昧；道理參透到了無心的境界，萬事也就都能通達。
先不要說離別的愁緒，傷了這餞行的筵席，暫且留住這歡樂的時刻，在春風中一醉方休。
海棠亭下，海棠花正在綻放，花骨朵就像用胭脂點染過一樣，紅得可愛。