次韻和崔公孺國博西亭感懷

宋代 • 韓琦

常虛西館待高賢，一見襟懷兩釋然。
且叩真詮期進道，不論衰鬢逐凋年。
頑金在礦須當變，逸驥無鞭亦自前。
相叩屢辭雖未得，已齊朝市與林泉。

譯文：

我常常空着西館，等待着那些德才兼備的賢才到來。一旦與你相見，彼此敞開心扉，心中的疑惑和煩悶就都消散了。

咱們一起探討那些真正的道理，期望能在道德修養和學問上有所進步，不必在意衰老的鬢髮，也別去管歲月的流逝。

就像未經冶煉的礦石中的頑金，終究會經歷變化成爲有用之材；又如同那奔騰不羈的駿馬，即便沒有鞭子驅趕，也會自行向前奔跑。

我多次推辭與你相互切磋，可最終沒能推辭掉。不過經過這樣的交流，我已經覺得朝廷的繁華和山林泉石的幽靜其實沒什麼差別了。