乙巳郊禮慶成五言二十韻

宋代 • 韓琦

堯歷方歸聖，虞琴始就聲。
不先惟帝饗，孰見事天明。
穀旦諏陽復，鴻儀備吉行。
宸襟正祗謹，陰孽忽孳萌。
淫雨頻興陣，寒花幾墜瓊。
多言搖改卜，上意益專精。
宗社敷冥祐，穹蒼答至誠。
鬥收連日晦，並與祀時晴。
待曉披閶闔，凝旒下紫清。
真廷陳潔饌，親廟展嘉牲。
愛旭輝黃道，非煙護彩城。
旌旗停藻衛，鐃吹起嚴更。
冕服祛繁飾，壇壝即自成。
晶熒奠琮璧，和雅薦英莖。
繼志還虛次，尊神戒側迎。
千齡俄受胙，萬乘已旋衡。
嶢闕層霄迥，通衢衆目傾。
疏刑空犴獄，霈澤浹寰瀛。
統業恢長治，生靈入太平。
因知卻徽號，傳跡固難名。

譯文：

大宋的國運正迎來聖明之主，就如同唐堯的歷法到了聖君在位之時，又好似虞舜彈奏起美妙的琴音。
如果不先恭敬地祭祀天帝，又怎能體現出對上天的虔誠信奉呢？
選定了冬至陽生的吉日，精心籌備這盛大而吉祥的郊祀典禮。
皇帝心懷虔誠與恭謹，可邪惡的陰孽卻突然滋生。
連綿不斷的淫雨如戰陣般襲來，寒冷中花朵好似瓊玉紛紛墜落。
很多人都進言要更改郊祀的日期，然而皇上的心意卻更加堅定專注。
祖宗社稷在冥冥之中給予庇佑，蒼天也回應了皇帝的至誠之心。
陰霾多日的天空停止了晦暗，到了祭祀之時天氣晴朗。
拂曉時分，皇帝開啓宮門，頭戴垂旒的冕冠從宮殿中走出。
在神聖的祭殿中陳列着潔淨的祭品，在宗廟中獻上美好的犧牲。
溫暖的旭日光輝灑在黃道之上，祥瑞的彩雲護佑着五彩的京城。
旌旗招展，儀仗整齊停下，鐃鈸吹奏聲在嚴更時分響起。
皇帝的冕服去除了繁瑣的裝飾，祭祀的壇壝自然天成。
晶瑩的琮璧用於祭祀，典雅和諧的樂曲奏響。
皇帝繼承先帝之志，在空位處虛待神靈，懷着敬意，不敢有絲毫懈怠地迎接神明。
轉眼間，千齡的福祉降臨，皇帝接受了祭肉，天子的車駕開始返回。
高聳的宮闕矗立在雲霄之上，寬敞的大街上衆人翹首以望。
刑罰寬鬆，監獄爲空，浩蕩的恩澤遍及天下。
國家的基業日益穩固，實現長治久安，百姓也進入太平盛世。
由此可知皇上拒絕加徽號的舉動，其意義深遠，難以用言語完全表達。