留崔公孺國博

宋代 • 韓琦

虛亭還喜叩禪詮，頓覺襟懷鄙吝捐。
陶暑屢開河朔飲，聚星看別潁川賢。
我縻東府成衰叟，君向西湖即洞天。
且緩歸期時一笑，及瓜趨闕動三年。

譯文：

真高興能在這空寂的亭子中與你一同探討佛法禪理，頓時感覺自己心胸中那些狹隘和俗氣的念頭都消失了。

在炎炎夏日裏，我們多次像古人在河朔之地那樣暢快飲酒來消暑，如今就要像天上的星聚後又分開一樣，送別你這位潁川的賢才。

我被朝廷事務束縛在東府，已然變成一個衰老的人了，而你前往西湖，那裏宛如神仙居住的洞天福地。

暫且延緩一下歸期，讓我們時不時能一起歡笑，等到任期滿了再趕赴朝廷，算起來這一分別就要有三年之久啦。