留崔公孺国博

宋代 • 韩琦

虚亭还喜叩禅诠，顿觉襟怀鄙吝捐。
陶暑屡开河朔饮，聚星看别颍川贤。
我縻东府成衰叟，君向西湖即洞天。
且缓归期时一笑，及瓜趋阙动三年。

译文：

真高兴能在这空寂的亭子中与你一同探讨佛法禅理，顿时感觉自己心胸中那些狭隘和俗气的念头都消失了。

在炎炎夏日里，我们多次像古人在河朔之地那样畅快饮酒来消暑，如今就要像天上的星聚后又分开一样，送别你这位颍川的贤才。

我被朝廷事务束缚在东府，已然变成一个衰老的人了，而你前往西湖，那里宛如神仙居住的洞天福地。

暂且延缓一下归期，让我们时不时能一起欢笑，等到任期满了再赶赴朝廷，算起来这一分别就要有三年之久啦。