次韻答崔公孺國博西亭感懷

宋代 • 韓琦

常喜交親燕此中，忽移歡緒作悲翁。
桃陰已盛何曾語，檜影長閒不厭風。
數漏趁朝心拱北，忍飢開閣客盈東。
人生易別須偷暇，爲我樽前話苦空。

譯文：

我常常滿心歡喜地和親朋好友在這西亭相聚宴飲，可如今歡樂的情緒忽然消散，我竟成了滿懷悲愁的老人。

那繁茂的桃林樹蔭已變得濃密，它默默無語地立在那裏；修長的檜樹影子悠然閒適，彷彿永遠都不會厭煩那吹拂的風。

我曾在更漏聲中趕赴早朝，心中始終像北斗星一樣堅定地拱衛着朝廷；也曾忍着飢餓打開家門，迎接那衆多慕名而來的賓客。

人生在世，分別是如此容易，所以我們要偷得片刻閒暇，就請你在這酒杯前和我聊聊這人生的苦難與空幻吧。